Qualidade de vida no trabalho: repercussões para a saúde do trabalhador de enfermagem de terapia intensiva / La calidad de vida en el trabajo: repercusiones para la salud del trabajador de enfermería de cuidados intensivos / Quality of work life: repercussions for the health of nursing worker in intensive care

Objective: To characterize the situations those favor or interfere with the Quality of Work Life of intensive care nursing and analyze the impact of the Quality of Work Life in occupational health nursing in intensive care. Method: Descriptive, qualitative research, developed in a private hospital of the city of Rio de Janeiro. Subject 15 nursing professionals, the period of data collection was July 2008. The instrument used was the semi-structured interview. Data analysis was made by the thematic content analysis. Results: The results showed that, within the institution, there are workloads that cause physical and mental. We conclude that this situation ends up causing conflicts and feelings impact on worker health in the form of stress and body aches.

Objetivo: Caracterizar as situações que favorecem ou interferem na Qualidade de Vida no Trabalho de enfermagem em terapia intensiva e analisar as repercussões da Qualidade de Vida no Trabalho na saúde do trabalhador de enfermagem da terapia intensiva. Método: Pesquisa qualitativa, descritiva, desenvolvida em um hospital da rede privada do Município do Rio de Janeiro. Sujeitos 15 profissionais de enfermagem, o período de coleta de dados foi julho de 2008. O instrumento utilizado foi à entrevista semiestruturada. A análise dos dados deu-se através da análise temática de conteúdo. Resultados: Os resultados demonstraram que, dentro da instituição, existem cargas de trabalho que provocam o desgaste físico e mental. Conclui-se que esta situação acaba gerando conflitos de sentimentos e repercussões na saúde do trabalhador sob forma de estresse e dores no corpo.

Objetivo: Caracterizar las situaciones que favorecen o interfieren con la calidad de vida en lo trabajo de enfermería de cuidados intensivos y analizar el impacto de la calidad de vida en trabajo en la salud del trabajador de enfermería de cuidados intensivos. Método: Investigación cualitativo, descriptivo, desarrollado en un hospital privado de la ciudad de Rio de Janeiro. Sujetos 15 profesionales de enfermería, el período de recolección de datos fue de julio de 2008. El instrumento utilizado fue la entrevista semiestructurada. El análisis de datos se realizó mediante el análisis de contenido temático.Resultados: Los resultados mostraron que, dentro de la institución, hay cargas de trabajo que causan tensión física y mental. Se concluyó que esta situación acaba causando conflictos y sentimientos de impacto en la salud de los trabajadores en la forma de estrés y dolores en el cuerpo.

Repercussões psicofísicas na saúde dos enfermeiros da adaptação e improvisação de materiais hospitalares / Consecuencias sobre la salud física y psicológica del personal de enfermeria debido a la necesidad de adaptación y de improvisación de suministros hospitalarios / Psychophysical impact on nurses’ health due to adaptation and improvisation of hospital supplies

Pesquisa qualitativa descritiva. O objeto de estudo foram as repercussões psicofísicas para a saúde dos enfermeiros diante da necessidade de adaptação e improvisação de materiais e de equipamentos para assegurar a prestação do cuidado em situaçãode precarização das condições de trabalho. Os objetivos foram analisar os sentimentos dos enfermeiros diante da necessidade de adaptação e de improvisação de materiais e de equipamentos no ambiente hospitalar e discutir as repercussões na saúde doenfermeiro diante desta necessidade. Os sujeitos foram 25 enfermeiros que atuavam em unidades de internação de um hospital escola da cidade do Rio de Janeiro. O instrumento de coleta foi a entrevista semiestruturada. Os resultados demonstraram que,devido às frequentes adaptações e improvisações de materiais, os enfermeiros sofrem repercussões negativas na saúde: medo,angústia, estresse, irritação, dores nas pernas e região lombar, cefaleia e cansaço.

It is a qualitative and descriptive research. The object of this study was the psychophysical impact on nurses' health with the need for adaptation and improvisation of materials and equipment, to ensure the provision of care in a situation of precariousness of working conditions. The objectives were analyzing nurses' feelings facing the need for adaptation and improvisation of materials and equipment at the hospital environment and discuss the impact of it on the nurses' health. The subjects were 25 nurses who used to work at admission units of a school hospital in the city of Rio de Janeiro. The data was collected applying a semi-structured interview. The results showed that, due to the frequent adjustments and improvisation of materials, the nurses have a negative impact on health, such as fear, anxiety, stress, irritation, pain in the legs and low back, headache and fatigue.

Investigación de tipo cualitativo y descriptivo. El objetivo del presente estudio fue analizar las consecuencias psicofísicas que afectan la salud del personal de enfermería debido a la constante necesidad de adaptación y de improvisación de materiales y equipos para garantizar la atención y cuidado en situaciones donde las condiciones de trabajo son precarias. Los objetivos fueron analizar los sentimientos de los enfermeros frente a la necesidad de adaptación constante y de improvisación de materiales y equipos en el hospital y discutir las consecuencias que tiene sobre la salud de los enfermeros la frecuente necesidad de improvisar y adaptar los materiales y equipos. Los sujetos del estudio fueron un grupo de 25 enfermeros que trabajaban en la unidad de admisión hospitalaria de un hospital escuela en Río de Janeiro. Se utilizó la entrevista semiestructurada para la recolección de datos. Los resultados mostraron que, debido a ajustes frecuentes e improvisaciones de los materiales, la salud de los enfermeros sufre un impacto negativo, que se manifiesta a través de sentimientos como miedo, ansiedad, estrés, enojo y de dolores físicos, como dolor de piernas, de espalda y de cabeza y fatiga.

A qualidade de vida no trabalho: dimensões e repercussões na saúde do trabalhador de enfermagem de terapia intensiva / The quality of life at work: dimensions and repercussions in the health of the intensive care nursing worker

Pesquisa qualitativa e descritiva cujo objeto de estudo foi a Qualidade de Vida no Trabalho e suas repercussões na saúde do trabalhador de enfermagem de Terapia Intensiva. Os objetivos foram: Discutir a Qualidade de Vida no Trabalho do trabalhador de enfermagem de Terapia Intensiva; Caracterizar as situações que favorecem ou interferem na Qualidade de Vida no Trabalho de enfermagem em Terapia Intensiva e Analisar as repercussões da Qualidade de Vida no Trabalho na saúde do trabalhador de enfermagem de Terapia Intensiva. Os sujeitos foram 15 trabalhadores de enfermagem que atuavam no setor de Terapia Intensiva de um Hospital da rede privada do Município do Rio de Janeiro. Este quantitativo de sujeitos embasou-se no critério de reincidência das informações. A coleta dos dados foi realizada no período de 8 a 17 de Julho de 2008. O instrumento de coleta foi a entrevista semi-estruturada e um roteiro de observação não-participante. Foi utilizado a análise de conteúdo de Bardin. Os resultados demonstraram que dentro da instituição existem cargas de trabalho que provocam o desgaste físico e mental dos trabalhadores de enfermagem, entretanto estes encontram-se em um processo de alienação quanto a Qualidade de Vida no Trabalho. Esta situação acaba gerando conflitos de sentimentos e repercussões na saúde do trabalhador, que se apresentaram na forma de estresse e dores no corpo. Conclui-se que os trabalhadores não possuem uma Qualidade de Vida no Trabalho almejada, embora alguns dos mesmos considerem que tenham, o que é justificado pelo processo de alienação a que possam estar submetidos. Com isso, os sujeitos se sentem desestimulados ou incapacitados de prestar uma assistência de qualidade, levando assim, ao sofrimento psíquico por não conseguirem realizar adequadamente suas tarefas.

Qualitative and descriptive research whose study object was the Quality of Life at Work and its impact on intensive care nursing workers' health. The objectives were: To discuss the Quality of Life at Work of the intensive care nursing worker; Characterize situations that enhance or interfere with the Quality of Life at Work in nursing in intensive care and Analyze the impact of the Quality of Life at Work in intensive care nursing workers' health. The subjects were 15 nursing workers who worked in Intensive Care Units of a private hospital in Rio de Janeiro. Sample was based on recurrence of information. Data collection was performed in the period from 8 to 17th July of 2008. Data collection instrument was a semi - structured interview and non participant observation. It was analysed with content of Bardin. Results showed that inside the institution there are workloads that cause physical and mental suffering in nursing workers, however they were in a process of alienation about Quality of Life at Work. This situation has generated conflicts feelings and has had effects on worker's health, which present themselves in the form of stress and pain in the body. In conclusion, workers do not have a Quality of Life at Work that they want, although some of them consider that have, which is justified by the process of alienation that they may be subjected. The subjects feel discouraged or impaired in a way that affect the quality of the nursing assistance, leading to mental suffering.

Qualidade de vida do idoso trabalhador / Life quality of the elderly worker

Pesquisa bibliográfica, exploratória e descritiva, realizada por meio de levantamento retrospectivo de produções científicas indexadas nos últimos 10 anos (1997 a 2007). Os objetivos foram identificar o quantitativo de produções científicas sobre a qualidade de vida do idoso trabalhador; e analisar as contribuições dessas produções para a qualidade de vida de pessoas idosas que se mantêm no mundo do trabalho. O levantamento foi realizado nas bases de dados: LILACS, BDENF, SCIELO e MEDLINE. Após a busca nas bases de dados selecionadas, foram encontradas 15 produções nacionais, das quais apenas nove foram analisadas, considerando os critérios de inclusão e exclusão. Através da análise das produções científicas selecionadas, verificou-se a grande preocupação com o envelhecimento da população brasileira e a constatação de que o Estado não está devidamente preparado para atender às pessoas idosas que se mantêm no mundo do trabalho.

Bibliographic, exploratory, and descriptive research held through a retrospective survey of scientific production indexed in the last ten years (1997 to 2007). The objectives were to identify the quantity of scientific production on life quality of elderly workers, and to examine the contributions of those productions to the life quality of senior people who remain in work. The survey was conducted on the following databases: LILACS, BDENF, SCIELO, and MEDLINE. Fifteen national productions were found, only nine of which were analyzed, considering the criteria for inclusion and exclusion. The analysis of the selected scientific productions shows that there is great concern with the aging of the Brazilian population and that the State is not adequately prepared to meet the needs of the elderly who remain in work.

Búsqueda bibliográfica, exploratoria y descriptiva, que se realizó a través de encuesta retrospectiva de la producción científica indexada en los últimos 10 años (1997 a 2007). El objetivo fue determinar la cantidad de producción científica sobre la calidad de vida de los trabajadores ancianos y examinar las contribuciones de esas producciones para la calidad de vida de personas ancianas que permanecen en el trabajo. La encuesta se realizó en las bases de datos: LILACS, BDENF, SciELO y MEDLINE. Después de buscar en las bases de datos seleccionadas, fueron encontradas 15 producciones nacionales, de las cuales sólo nueve fueron analizadas, teniendo en cuenta los criterios de inclusión y exclusión. Mediante el análisis de esas producciones científicas, se verificó la gran preocupación con el envejecimiento de la población brasileña y el hecho de que el Estado no está adecuadamente preparado para hacer frente a las personas ancianas que permanecen en el trabajo.